申请美国留学高中毕业证书需要翻译吗（美国高中毕业证可以读中国的大学吗）

摘要： 学位证书和毕业证书需要英文版的吗。学位证英文版有什么用？申请留学的证明材料，作为国内院校颁发的证明学生学术水平的资格证书，学...

学位证英文版有什么用？申请留学的证明材料，作为国内院校颁发的证明学生学术水平的资格证书，学位证以及英文翻译件是留学申请中必须提交的证明材料之一。

中国高校学生完成国内本科阶段学习后，申请国外研究生时，应国外高校要求出具申请人在国内的最高学历毕业证书和学位证书，并附英文版翻译件。

首先成绩单直接在大学开具。其次有学校提供英文版的成绩单也可以。最后读书证明或毕业证书未毕业的，提供读书证明；毕业的，提供毕业证书和学位证书，同样需要英文版。

毕业证，学位证都要证明，可以直接翻译，一定要用学校的文头纸，还要打印，格式问题自己掌握，字体正规，大一点，美观大方清晰，最好找教务处和校长办公室一起盖章至少也要教务处盖章。

根据查询中国教育网得知，985学校的学士学位证书和毕业证书各有一份英文版，可用于出国留学申报材料。

留学申请过程中需要提交国内的个人学历信息，许多证书材料都是需要翻译成外文，例如国内的学位证和毕业证是不存在英文版的，如果要出国留学就必须进行翻译盖章。

1、申请材料：中英文在读证明（大四在读）语言成绩：托福80+ 雅思5+，无语言可申请双录取/预科。 中英文毕业证、学位证GRE成绩：310分以上（法律专业除外）。 中英文大学成绩单（成绩越高越能申请好的学校）。

2、第参加标准化入学考试：语言/SAT美国大学本科申请硬实力标准化成绩中，语言和SAT成绩是非常重要的。申请本科需要TOEFL考试，在校成绩优异的可参加SAT考试以增加自己的竞争力。一定要尽早打算，给自己留出充足的时间。

3、，填写信息。除了标记为Optional的红色字体外，还必须填写另一个。预计大学毕业年份必须选择一个，要填写的邮箱是您一直使用的邮箱，已经注册。 QQ邮箱，网易邮箱，outlook都可以。

4、预约美国本科留学签证面谈前，学生要准备好以下材料：美国院校的录取通知书，由该学校签发的写有本人信息和SEVIS号码的I- 20表。证明已加入SEVIS且已支付费用的收据。

不能自己翻译，须经正规翻译机构（公司）进行翻译；无需公证。需认证的国外学位证书（高等教育文凭）和成绩单（研究证明信）的中文翻译件原件（须经正规翻译机构（公司）进行翻译，个人翻译无效。

你可以自己翻译了，让学校盖个章。如果章都不给盖，只能公正了。英国申硕，公证1份就可以了。

近日小编在网上随意翻看时偶然看到这个问题，成绩单可以自己翻译吗？作为在翻译行业多年的小编忍不住要回答一下。答案是：不可以！为什么不可以呢？听小编给大家细细道来。