本文作者:admin

朱炳初|从查词典谈开

admin 06-11 663
朱炳初|从查词典谈开摘要: 从查词典谈开作者 朱炳初查词典,这是个极其平常的事,因而往往被人忽略,不屑一顾。在日常生活与工作中,有时遇到不认得的或拿不准的字词,不是随它而去,就是凭想当然判...

从查词典谈开

作者 朱炳初

查词典,这是个极其平常的事,因而往往被人忽略,不屑一顾。在日常生活与工作中,有时遇到不认得的或拿不准的字词,不是随它而去,就是凭想当然判断,或者拆开相认,念读半边。有的人写文章,只按意思去用字词,不管准确与否,随意就写。例如把“松弛”写成“松驰”,把“不胫而走”写成“不径而走”,把“素昧平生”写成“素味平生”,把“委曲求全”写成“委屈求全”,把“受到委屈”写成“受到委曲”,把“玷污”写成“沾污”,把“拈花惹草”写成“沾花惹草”等等,这些字词常常出现在一些报刊或视频上,真可谓恬不为怪。

在上世纪六十年代,我有一位文化不高的战友,他就没有词典或很少翻词典,遇到生字,就凭主观臆断,按照字形读音。例如,将“膻(shan)味”读做“檀味”,将“隘(ai)口”读做“益口”,将“风流倜傥(titang)”读做“风流周党”,将“酗(xu)酒”读做“凶酒”,为这些,可没少出洋相。有一次,新兵刚补入连队,晚点名时,他唤“官西华”,连叫几声,没有人应,这下他心里没底了,是否又念错了呢?于是就避开,不再点他,等把其他人点完后,就说:“没点到名的人留下,其余的解散。”一名新战士留下了。就问他叫什么名字,新战士指着名册说:“这是我,叫宦茜烨(huanqianye)”。这下弄得他很尴尬,心想,幸亏刚才没发脾气,不然,那洋相就出大了。

吃一堑,长一智。自那次点名之后,他特地买了一本《现代汉语词典》,把它当做良师益友,只要遇到不认得的字,或不懂得的词,就细心查阅,留心记忆,再也不敢疏忽大意了。

我在实践中深深体会到查词典的重要,在看书读报或写作时,查词典成了习惯,只要遇到不认得的字或没有把握如何运用的词,就立即翻阅词典;在帮一些出版社校对书稿时,认真查词典起了很大的作用。如在校一本知名作家的长篇小说时,就改正了原稿上的近300个错别字,那位作家看了,赞叹不已。查词典已经成了习惯,阅读书报,注意发现错别字,成了嗜好。

由查词典使我产生联想:为了认识一个字,弄清一个词,不厌其烦地去翻阅词典、辞海、辞源……不只增长了知识,解决了工作和学习中的疑难,也可养成一丝不苟、严谨细致、求知若渴的精神;还可端正自己“不知为不知”的实事求是的态度,从而扩大知识面,提高文化素养,这是一件大有裨益的事情。

遇到生字查词典,这与我们在日常生活与工作中,接触到的错综复杂的问题,是无法相比拟的。但如果凡事只凭主观臆测,想当然处置,那就非把事情弄糟不可。我们不仅要注意学会查阅解析文化问题的《词典》,更要注重学会查阅工作与生活这部大“词典”,遇事认真对待,寻本溯源,探个究竟。这样,就会更好地认准问题,把工作做得好一些,把事情处理得恰当些。生活之书要读懂弄通领会真谛,将有更多问题需要以查“词典”的办法予以释疑解难,搜寻答案,只要认真去查,就会获得满意的结果。

查词典,对我们大有益处;查词典的精神,更值得提倡。

(2024年6月3日于北京市朝阳军休十五所,作者系88岁休干)

作者简介

朱炳初,男,汉族,江苏省宜兴市高塍镇人,1937年3月出生,1954年7月初中毕业考入重庆炮兵学校,1956年7月入党,大专文化,1988年9月被授予大校军衔。入伍后历任炮校学员,陆军第28军步兵84师炮兵364团炮兵排长、测地排长、团政治处秘书、青年助理员(干事),师政治部组织科干事、秘书科和组织科副科长,北京军区政治部组织部党务科干事、组织科副科长、科(处)长,1985年3月任北京军区(中国)大百科全书编辑室副师职研究员。1992年9月退休。

在读初中时就喜欢文学,1956年炮校毕业后分配到时为福建前线的炮兵第364团,时常写些通讯报道,被福州军区《解放前线》报社聘请为通讯员,因报道成绩出色,受到表彰;曾兼任团战士业余宣传(演出)队队长,创作、导演、表演文艺节目,演出队参加师文艺汇演多次获头奖;调北京军区政治部多年从事文字材料工作,退休后不甘寂寞,喜欢文学创作,曾任中国校园作家协会会员、石景山区作家协会理事、朝阳区诗书画研究会会员。1998年由广州从化市《乡村语文报》社、解放军军事科学出版社出版14万余字散文集《青春寄语》。

2012年初由北京军区政治部移交到朝阳区军休十五所后,任过党支部书记、总支宣传委员,热心宣传报道工作,曾在报刊、新闻媒体登文760余篇,连年获得军休办表彰。2017年6月由北京线装书局出版36万余字的文集《夕阳漫笔》,之后分别于2019年3月、2022年5月、2024年5月,由时代出版社出版45万余字的《回顾与思考》、54万余字的《晚霞拾零》、73万余字的《耄耋心声》,共五部文集达222万余字。耄耋愿景:晚霞璀璨,余热生辉;文化养老,思维荟萃;认真处世,追求完美;珍惜光阴,活出精彩。

阅读
分享