摘要： 近日，一位在网上发文吐槽，说一直认为自己英语水平不错，翻译写作之类的不在话下，但是老师总是不给打高分。这一次他又给老师发了他的文章，还问出了一直以来的疑惑，结果...

近日，一位在网上发文吐槽，说一直认为自己英语水平不错，翻译写作之类的不在话下，但是老师总是不给打高分。

这一次他又给老师发了他的文章，还问出了一直以来的疑惑，结果老师就给他发了一个翻译截图。

哈哈哈哈哈是不是一开始觉得自己写得跟散文一样还挺优美的？结果一翻译，全靠想象力去理解[看]

没想到评论区还有不少网友也表示之前对自己的英文水平自信极了，觉得写得非常完美，结果看了翻译之后也是一看一个不吱声[捂脸]

差点就看不懂中文了[捂脸]

原来这就是外国人看我们写英文时的感受吗？真的能不能看懂全靠想象力丰不丰富。

最主要是当年读书的时候写成这样老师竟然也捞我们了？

真的非常感谢英语老师当年的高抬贵手放过我们[捂脸]

不过有一说一，英语写作是真费劲，要按照要求写还要各种长难句、高级表达等等，能凑出三百已经很不错了[捂脸]