本文作者:admin

我,葡萄牙语翻译,会6种语言,6年名企工作经验,如今回国创业

admin 08-18 531
我,葡萄牙语翻译,会6种语言,6年名企工作经验,如今回国创业摘要: #葡萄牙##非洲见闻##当今裸辞创业真的好吗##人物故事#这是我们讲述的第4625位真人故事我是Winnie,福建泉州姑娘,在深港两地长大。作为福建人,...

#葡萄牙##非洲见闻##当今裸辞创业真的好吗##人物故事#

这是我们讲述的第4625位真人故事

我是Winnie,福建泉州姑娘,在深港两地长大。

作为福建人,我骨子里敢闯敢拼,从小渴望体验多元文化和生活,希望投身喜欢的事业。

22岁大学毕业后,我跳槽多次,在国企、互联网行业、世界500强企业都待过。我会说6种语言,不惧危险,长期驻足于广袤的非洲、热情的拉美,足迹遍布五大洲。

为追求人生的价值感、意义感,28岁我毅然放弃理想的工作,前往香港大学深造,如今刚踏上创业之路。

愿我的故事,能为身处选择或迷茫中的人带来启迪。

(现在的我)

1995年,我出生于福建泉州,自幼随家人迁至深圳。

我的家庭以经商为生,父亲忙于生意,母亲照料家庭。我有个弟弟,家庭温馨美满。

福建人向来有勇敢闯荡的传统,我的家族也不例外。爷爷的兄弟有的远赴马来西亚包地种咖啡,如今在当地拥有庄园,生活富足;有的去了新加坡、香港等地定居。耳濡目染,我继承了家族敢闯敢拼的一面。

我家族充满经商气息,书香气并不浓厚,但我却从小酷爱读书。

初中时,我无意中翻看了同学的课外书,从此爱上了阅读。语文老师很开明,他鼓励我阅读所谓的“闲书”。

于是我如饥似渴地阅读各种书籍,小说、故事、历史、传记等都让我着迷。每周我都固定去深圳书城看书,还去图书馆借书,一年读书量达二三百本。

(我和弟弟小时候)

阅读不仅丰富了我的知识储备,还培养了我的想象力和创造力,对我以后的性格和兴趣发展产生了深远影响。

我不喜欢墨守成规,有很多idea(想法)。我很能折腾,长大想当“空中飞人”,渴望探索世界。我非常独立,习惯于自己做决定,不会受父母的干扰。

我的内驱力很强,觉得有意义的事,会努力做好,不太需要外力推动。因此我想要自主,不喜欢被约束。

不过,我也有一个缺点,那就是有点多愁善感,过于在意别人的看法。当别人指出我的不足时,我虽努力改进,但心里总觉得不舒服,容易陷入内耗之中。

(初中语文老师送我的书)

我学习成绩不错,尤其是文科较为突出。2013年,我参加高考,爸妈希望我能选择金融、医学、商科等专业,但我认为这些并不适合自己。

在表姐的建议下,我结合自身的文科优势,选择了就业前景很好的葡萄牙语。

大学时光在北京外国语大学开启,我却有些后悔。

北外学术氛围浓厚,学习任务繁重。每天七点起床,七点半早读,我仿佛置身“高四”。

葡语专业只有20多个学生,老师熟悉并督促每一个人,想要躺平比较困难。

我们有阅读课、语法课、听力课、口译课等,还有外教讲授当地的文化课,各种考试、默写和听写让人应接不暇,到了大二情况才稍有好转。

(大学三年级到澳门做交换生)

此外,让我备受挫折的是,我从小到大成绩优异,但在大学里,各省学霸云集于此,竞争异常激烈,我平均分80多却接近垫底。

也许优秀是一种习惯吧,就拿我宿舍的4个人来说,即使走出校园仍保持着昂扬的学习状态。

A同学想要考取对外汉语专业的研究生,在学了一个暑假的对外汉语后,考了专业第一名,秒杀全部对外汉语专业的人。

B同学去了葡萄牙工作,在那里读了法律硕士和博士,她在硕士阶段全班第一名,成绩超过了以葡萄牙语为母语的人。

C同学在非洲工作了几年,为回国跨专业考研,她边工作边学习,不到一年就以笔试第一名的成绩考上了北大某专业,分数高达400多。

在这个很卷的环境中,我只有努力才能跟上大家的步伐,才能顺利毕业。

(本科毕业留念)

小语种专业的学生,毕业后常有外派机会,我最想去巴西和葡萄牙,但当年机会较少,我不得不考虑其他国家。

大四时,不同于其他人的海投找工作,我只参加过一次面试就定下了。这是一家做工程建设的国企,外派非洲,期间薪酬20多万,比较理想。

但我入职后发现,没有外派之前,国企应届生基础工资5000多,扣除五险一金和个税后所剩无几,根本负担不了租房费用。

好在公司提供宿舍,我在西三环工作,住在房山,依靠地铁通勤。

记得有一天特别冷,我和同事从地铁口出来,烤香肠的香味就涌入我们的鼻子,冲击着我们的神经。一根仅需2块钱,我们竟还迟疑了好一会儿,最终下定决心犒劳一下自己。

这种缺钱的生活持续了整个冬天,之后我被外派到非洲安哥拉,经济才有所好转。

(非洲安哥拉卡宾达当地人居住环境)

听说安哥拉神秘而迷人,广袤草原与壮丽沙漠交织,野生动物自由驰骋。古老的文化,热情的人民,还有璀璨的落日美景,处处散发着魅力。我既可以积累工作经验,又可以看风景、感受风土人情,多么美好啊!

当时我太年轻,没有担忧过安全问题。爸妈有些紧张,但因为是国企外派,便放心很多。

非洲有霍乱、乙肝、疟疾、黄热病等疾病,去之前要做很多准备,比如要吃或打多种疫苗。

当时医院没有疟疾疫苗,在国内已经很少听说的疟疾在非洲很常见,如果发现得早,去医院打针就能好;如果误以为是感冒发烧,烧起来可能会得脑疟,危及生命。

(我在非洲安哥拉卡宾达的居住环境)

我被派往了安哥拉的卡宾达,那是一块被刚果金隔开的飞地(隶属于某个行政主体,却在地理上与其相分离的地方),是该国第三大城市,我想应该比国内偏远山区好得多吧。

到了以后,才发现想象过于美好了,我直观感受到了当地的落后及原始。

卡宾达不算是穷乡僻壤,可那里的房子都是居民自家用石头修的,学校和医院都是棚子搭起来的。我第一次路过他们的市政府,看到外观还以为是公厕,结果却是市政府综合办公厅。

我们住在空地临时搭建的棚子里,不太结实。有一次,非洲工人开车不小心撞到棚子,墙一下砸了下来。

非洲各地差别较大,期间我去南非参加过金砖会议,那里有种让人重回大城市的感觉。还去过东南部的莫桑比克,那里也相对发达。

安哥拉工作条件很艰苦,我经常要下工地,跟着工程师去查看学校和道路建得怎么样,并负责跟安哥拉人沟通。

所以,我学会了看图纸、画图、辨认各种石头材料,成了半个建筑生。

(非洲工作日常:下工地)

当地工人的工钱一天才几美元,甚至1美元。工钱这么少,非洲人还是干两天休一天,拿了工钱就出去happy,花完再回来打工,所以项目工期也不是那么可控,无形中给我们增加了很多沟通成本。

工作之余,我偶尔遇到当地人,能感觉到他们的友好和好奇。

有一次,我在海滩散步,两个女孩突然过来摸了一下我的头发,说很漂亮。我很惊讶,以为这是当地女孩子打招呼的方式,后来才反应过来,当地人头发卷卷的,无法长出这种柔顺的长发。

我经常看到当地人穿着中国的二手衣服,上面写着什么“某某牛肉面”、“某某麻辣烫”之类的。我甚至还看到有人穿着整套冬装款深圳校服,作为深圳人,我当时惊得下巴都要掉地上了。

(非洲安哥拉卡宾达集市)

当地人生孩子很多,对小孩的照顾却非常草率。四五岁的孩子,光着身子在海水里跑,很危险,却没有大人看着,加上医疗条件不行,婴儿生病夭折很常见。

由于卡宾达盛产石油,和刚果金接壤,会有一些武装部落,存在一定危险性。公司不允许我们随便出去,除了偶尔逛超市,闲暇时间我们都窝在住处。

网络很不方便,我只能做手账娱乐。我每天数着日历,盼着回国。

8个多月后,工程结束,我终于回国了。

在公司体检中,我身体发现了问题,做了个微创手术。休息的日子里,我思考了很多。

在非洲工作,既没有安全,又没有自由,也没有成长。这种封闭的生活让人看不到希望。非洲经历虽然神奇,但体验一次就够了,我决定辞职转行。

(手账记录了非洲岁月)

相比于南非,外派巴西一直是我的梦想。亚马逊雨林似梦幻的仙境,科帕卡巴纳海滩阳光醉人,伊瓜苏大瀑布雄浑壮观,狂欢节满大街盛装桑巴,我很想亲自去体验一下。

得益于小语种的优势,不到一个月我就跳槽到了一家互联网公司。这份工作需要时不时到巴西出差,直接让我去巴西的梦想成真,还成为了小时候所期待的“空中飞人”。

我每三个月飞巴西一次,期间也常去其他国家出差,在短短一年时间里,就飞行了20多万公里。

由于大量飞行,有一次乘坐迪拜的阿联酋航空,被突然升舱到飞机的二楼,那里的服务非常奢华,空姐无微不至的照顾,让我体验了一把公主般的生活。

我有时会在转机途中,去其他国家游玩,我的朋友Q非常精彩,隔一会儿我就出现在不同的地方,朋友们都惊呆了。

(阿联酋航空头等舱体验)

小时候我看过一篇文章,说莫奈最大的《睡莲》在巴黎橘园美术馆,我想长大后一定要去亲眼看看。

有一次,我在巴黎转机,当我亲眼看到这幅画时,尘封多年的记忆被重新唤起,让我瞬间热泪盈眶。

我在巴西圣保罗工作,平时出门会穿得比较破,不敢拿包,也不敢在街上拿出手机,因为流浪汉非常多,贵重物品一定会被盯上,我同事就被抢过手机。里约那边更危险,有贫民窟和黑道。

当然,只要表现得足够穷,不要半夜出门,一般不会有危险。

尽管治安不好,但来过拉美的朋友都很喜欢这里,并想留下来。我也感受到了拉美的独特气质,这里的人整体很放松,很快乐。

(巴西圣保罗嘉年华)

他们会在街上突然唱歌、跳舞、拥吻,无论是否有钱,都特别喜欢办party,总有各种嘉年华,尽情享受生活。

巴西当地人非常热情开放,同事告诉我,去酒吧千万不要和男人对视,否则可能会被狂吻。

巴西虽好,这份工作强度却极大,加班极其严重。

我从来没有稳定地坐过办公室,行李箱永远都是摊开的,从来没有清空过,因为不知道又要去哪里。我经常不知道此刻是几点钟,也不知道自己在哪个城市,在哪个时区,到底应该怎么睡觉。

由于存在时差,我经常半夜三点起来和巴西同事对合同、对接设计。

整体的企业节奏就是这样,大家都习以为常。但我觉得在这种强度下,我无法感受到快乐,也没有成就感。

(站在里约的沙滩上,仿佛忘了全世界)

我开始厌倦这份工作,尤其厌倦了出差,我希望能有一个稳定的生活状态,于是我又迎来了一次神奇的换工作经历。

有一天,我在社交网站上遇到了一个在西班牙出差的中国同胞,我向他吐槽工作太累。

他说他所在的公司不用加班,我一听来了兴趣,询问他是哪个公司,在哪个部门。他说是某公司的国际部。哇,那我正好对口哎!

就这样,由他内推,我直接跟直属leader面试,得到了offer。我重新回到了北京,负责拓展海外市场。

由于这次工作机会来得太快,跳槽之前,我没有做太多相关技能的准备。入职后基本上是从头学起,但好在零售方面的经验是互通的,很快我就适应了。

(寻鸟启事让人想起《里约大冒险》)

相较以前,这份工作强度不大,对我来说也比较简单。本来我将负责拉美市场,但恰巧对接东南亚市场的同事离职了,我就对接上了东南亚。

东南亚的文化与中国有很多相似之处,所以沟通较为顺畅,他们工作也认真负责,让我省了很多精力。

2020年初疫情来了,原本每个季度需要出差的安排被取消,我在国内安稳地待了两年多,突然有了大量的业余时间,我就打算给自己找点事做。

我是个理想主义者,一直想做有意义的事。但工作这么多年,却并没有获得这种感觉。我一直在思考,到底什么才是适合我的。

(北京的冬天,平和肃穆)

我了解算法,管理过很多主播,结合自己的经历和想要摆脱内耗的想法,我就做了一个频道,讲一些心理健康方面的东西。

没想到这无心插柳的业余事业,却带给了我很强的价值感,因为它的反馈非常及时且明确。

我的节目播放量竟然超过了1000万,看到评论里有人说对他有帮助,让他的情况有所改善,我感到非常欣慰。

这次成功的尝试,让我再次挖掘了自己的潜能,我心底的东西逐渐苏醒,我要追求所谓的“意义感”,这样才能不枉此生。

我的生活照旧。彼时我所在的公司无论工作强度、人际关系、人文关怀等,都让人非常舒服,我很喜欢这份工作。

不过,作为一个南方人,我还是很难适应北京的气候,一直想回南方。当时正好有个工作机会,我就跳槽回到了深圳。

(有时间健身了,秀一下长腿)

这是一家做思维导图的企业,它具有外企风格,各方面都符合我的预期。然而工作了一年后,我竟又陷入了迷茫。

作为一个28岁的姑娘,我依靠自己集齐了普通人的“龙珠”:会6门语言,游历过五大洲,有国际大厂工作经验,有自媒体创业经历。我还有什么不知足的呢?

原来还是那个“意义感”在呼唤我,我逐渐意识到自己可能不适合职场,于是我开始思考自己缺少什么。

这么多年,我通过葡萄牙语,获得了多个工作机会,但学习语言的局限性也逐渐显露。

逻辑的缺乏,让我的思考止于浅表。为了让自己走得更远,我需要吸收一些底层的东西,扎实我的根基,是时候再回学校深造了。

(研究生校园留影)

时间宝贵,我选择了一年制研究生,目标锁定在香港和英国。

我同时做4件事,备考雅思、准备申请研究生的文书、上班和做视频。

由于强度太大,身体被压垮了。我的免疫力下降,一年住了两次院。

幸好还有精神在支撑,最后雅思考得不错,也成功申请到了香港大学,还意外获得了12万政府奖学金。

我的专业是传媒相关的,也涉及社会学,非常适合我的经历和未来方向。

读研究生以前,我设定了两个目标:提升思维深度和拓展人脉,后来发现真正做起来难度很大。

我之前没有接触过传媒专业理论,现在一年要学完八门课,还是全英文授课。每门课的作业都很多,我还需要阅读学术论文和撰写毕业论文,别提有多费劲了。

(我在研究生课上分享)

感觉读书这段时间,比在巴西的互联网公司还累,我有不少次在深夜默默哭泣,释放完压力继续坚持。

好在我还是努力克服了困难,取得了一定收获。

因为写论文需要提出问题、解决问题,然后进行各种论证或实证研究,在追求高质量完成的过程中,我不知不觉地将这种思维方式内化,逻辑思维能力同时也提高了。我终于沉淀下来,开始思考自己未来的方向。

然而,因为学业的繁忙,无法顾及拓展人脉这一目标。

我明白,人的精力终归有限,不能既要又要还要,想得到什么都是有代价的。

(学院的传统:高桌晚宴)

如今我即将毕业,也已经开始创业,我选择了入境游项目——让外国人到中国旅游。

目前虽处于起步阶段,却已经有不少外国人找我咨询了。

也有很多人觉得我展示的视频是假的,都是AI生成的,在他们眼里,中国没有那么多美丽的风景和宏大的景观。

看到这些评论,我心里一阵难受,外国人对中国的了解真的非常片面。

做好入境游项目,把国内优秀文化宣传出去,在小圈层里形成影响力,这就是我现阶段的目标。

由于我海外工作经历取得的成就,今年5月我收到了福布斯FGA国际化咨询的邀请,获得“福布斯环球联盟国际化领军人物”荣誉,这给我带来很大鼓舞,也将为我的创业方向带来很多资源。

(2024年获得“福布斯国际化领军人物”称号)

创业之路,犹如在黑暗中摸索前行。

资金的匮乏,合伙人的磨合,人手的缺乏,新品牌的养成,客户的误解,每一个挫折都让人焦头烂额。

然而正是这份艰难,才能体现出创业者追求成功的执着,铸就创业者不屈的意志。

既然已找到了喜欢的方向,那我坚信,凭借个人的过往经历和未来不懈的努力,我将获得成功。

【口述:Winnie】

【撰文:文生花】

【编辑:醉红颜】

我们无法体验不同的人生,却能在这里感受不一样的生命轨迹,这里的每一张照片都是生命的点滴,每一个故事都是真实的人生,感谢您的喜欢!

(*本文章根据当事人口述整理,真实性由口述人负责。本账号友情提醒:请自行辨别相关风险,不要盲目跟风做出冲动决定。)

阅读
分享