英语单词 "go" 和汉字 "搞"
英语单词 "go" 和汉语汉字 "搞" 在某些方面有相似之处,尤其是在它们的基本含义和使用场景上。以下是一些相同之处:
基本动作:
"go" 和 "搞" 都可以表示基本的动作或行为。"go" 通常与移动或进行活动有关,而 "搞" 可以指进行某项活动或行为。
进行活动:
它们都可以用来描述开始或进行一个活动。例如,"go shopping"(去购物)和 "搞活动"(进行活动)。
尝试或努力:
在某些情况下,"go" 和 "搞" 都可以用来表示尝试或努力做某事。"go" 可以在 "let's go try that"(我们去试试那个)这样的句子中使用,而 "搞" 可以在 "搞一下"(尝试一下)这样的表达中使用。
状态变化:
两者都可以用来描述状态的变化。"go" 可以在 "The lights went out"(灯灭了)这样的句子中表示状态的变化,而 "搞" 可以在 "搞砸了"(事情变得糟糕)这样的表达中表示状态的变化。
非正式用法:
"go" 和 "搞" 都有非正式的用法,它们在日常口语中非常常见,用于非正式的交流。 尽管存在这些相似之处,"go" 和 "搞" 在各自的语言中仍然有不同的用法和含义。"go" 是英语中的一个非常基本和常用的动词,而 "搞" 在汉语中的用法更为多样和复杂,有时可以带有特定的文化含义或方言色彩。此外,"搞" 的某些用法可能不适合正式的书面语言或正式场合。
搞
gǎo
ㄍㄠˇ
基本解释
◎做,弄,干,办。例如~好。~通。~鬼。~小动作。
详细解释
例证
动词
1.gǎo )形声。从手,高声。本义:做,干,办,弄。
2.同本义。
英文:
do; carry on; be engaged in;
引证:
你们这里的事我搞不来,你们不是革命,是胡闹。 —— 《潘虎》
例如:
搞得不坏;搞价(商议价钱)
3.进行;开展 。
英文:
carry on;
例如:
搞运动
4.暗中使用 。
英文:
go in;
例如:
搞鬼;搞阴谋诡计
5.拟订 。
英文:
draw up;
例如:
搞个计划
6.生产 。
英文:
produce;
例如:
搞核武器
7.玩弄 。
英文:
play;
例如:
搞花样;搞政治
8.挣 。
英文:
make;
例如:
搞钱
9.设法得到 。
英文:
get;
例如:
你去给我们搞点吃的来
10.使…变成——后面接补语 。
英文:
become;
例如:
搞糟;搞清楚;搞混;搞通;搞臭